También llamado: COO, C/O
Qué significa el certificado de origen
El origen es un concepto jurídico: dónde las mercancías se obtuvieron por completo o se transformaron sustancialmente por última vez, según las normas aplicables. El certificado es el formulario que pidió la aduana o el comprador. Algunos destinos quieren un certificado de cámara; otros un formulario preferencial concreto; otros aceptan una declaración de origen en la factura. El RFQ debe decir cuál.
Por qué el origen no es el país que factura
Aranceles, contingentes y a veces prohibiciones de importación giran sobre el origen. Una planta en un país y una factura de otro es un problema de hechos, no de mecanografía. Si el origen no puede documentarse, el destino puede liquidar el arancel al tipo pleno o rechazar la entrada.
Qué cubre
La pretensión de origen en el formato emitido. Debe poder conciliarse con la factura, la lista de empaque y el documento de transporte: mismas partes, misma descripción de mercancías dentro de la tolerancia, misma identidad del envío.
Qué no cubre
Calidad de laboratorio. Inspección del embalaje. Situación fitosanitaria. El código HS, aunque las descripciones no deben contradecir la clasificación. Identidad del UBO.
Quién lo emite
Según el régimen: una cámara de comercio, una autoridad aduanera o el exportador bajo un sistema de autocertificación. «Proporcionaremos origen» no es un tipo de documento. Nombre el formulario en el contrato.
Errores habituales
Dar por hecho que el país de la empresa comercial es el origen. Usar un formulario preferencial cuando no se cumplen las normas de origen. Descripciones que no coinciden con la factura. Pedir la legalización demasiado tarde para la salida.
TTC usa estos términos en su proceso de RFQ y de transacción. Nada en esta página es una licencia, una certificación, una garantía de despacho ni un sustituto de los documentos y cláusulas de un contrato concreto.