В чём разница?
Сертификат анализа сообщает результаты испытаний определённой партии против спецификации, на бланке производителя или лаборатории. Инспекция третьей стороны это отчёт сюрвейера о том, что наблюдалось против письменного объёма. Чистый COA не доказывает, что мешки на причале это та партия. Инспекция автоматически не повторяет каждый химический тест.
Что каждый документ может и не может доказать
Читайте как чек-лист покупателя. Контракт всё равно должен назвать, какой документ связывает какое требование.
| Вопрос | COA обычно | Инспекция, если в согласованном объёме |
|---|---|---|
| Лабораторные результаты против спецификации | Да, для отобранной партии и названных методов | Только если отбор и испытания в номинации |
| Идентичность партии на бумаге | Партия, плавка или силос, если указаны | Марки, пломбы, номера, которые видел сюрвейер |
| Количество / подсчёт | Нет | Может входить, если номинировано |
| Упаковка, марки, состояние | Нет | Может входить, если номинировано |
| Надзор погрузки или выгрузки | Нет | Может входить, если номинировано |
| Кто выдал | Производитель или назначенная лаборатория | Названная инспекционная компания |
Отбор, место и выдавший
COA хорош настолько, насколько хороши проба и метод. Спросите, где отобрана проба и можно ли связать партию на сертификате с марками груза. Инспекционные дома описывают предпродажную работу как присутствие на заводе, складе или в порту по инструкциям. Списки SGS и Intertek это примеры возможного объёма, не назначения TTC и не умолчание для каждого файла. https://www.sgs.com/ https://www.intertek.com/
Сертификат качества и сертификат количества
Некоторые контракты называют «сертификатом качества» документ о качестве, который не полный COA, и «сертификатом количества» документ о весе или подсчёте. Не считайте эти ярлыки взаимозаменяемыми с COA или с сюрвеем. Читайте определение в контракте.
Формулировка об окончательности
Если качество «окончательно при погрузке по COA», последующий тест в пункте назначения может иметь малый договорный вес. Если количество «окончательно по независимому сюрвею», COA не закроет недостачу. Запишите, какой документ обязателен для какого спора, кто назначает инспектора, кто платит, и что будет, если COA и инспекция расходятся. Объём инспекции зависит от контракта. Не утверждайте, что каждая инспекция третьей стороны покрывает отбор, количество, упаковку и погрузку.
Когда нужны оба
Часто: партийный COA на спецификацию плюс сюрвейер на количество, упаковку или погрузку. COA не заменяет предпродажную инспекцию только потому, что PDF чистый. Если партии на COA не совпадают с коносаментом, есть и документарная, и качественная проблема.
В RFQ укажите, требуется ли только COA производителя, названный инспектор или оба, и на каком этапе. TTC координирует инспекцию, где этого требует контракт. TTC по умолчанию не назначает SGS, Intertek или другой дом.
Основные источники
SGS: https://www.sgs.com/
Intertek: https://www.intertek.com/